پیام سپاهان

آخرين مطالب

خمسه نظامی به زبان چینی ترجمه شد فرهنگی

خمسه نظامی به زبان چینی ترجمه شد
  بزرگنمايي:

پیام سپاهان - مهر / باشاهکار ادبی خمسه اثر نظامی گنجوی با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در چین و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی،توسط استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌های چین با سرپرستی، نظارت و سرویراستاری خانم موهونگ یان به زبان چینی ترجمه شد.
این کار با تلاش چند تن از استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌های چین، در قالب شعر و آهنگین ترجمه شد و گروه مترجمانش به این ترتیب اند؛
لیلی و مجنون: خانم موهونگ یان؛ استاد دانشگاه زبان‌های خارجی پکن
اسکندرنامه: لیو ینگ جون استاد دانشگاه پکن و خانم جیا فی؛ استاد دانشگاه اقتصاد و تجارت چین
مخزن الاسرار: لی ین جون؛ استاد دانشگاه زبان‌های خارجی پکن
خسرو و شیرین: خانم موهونگ یان و خانم جیانگ نان؛ استاد دانشگاه اقتصاد و تجارت چین
هفت پیکر: خانم موهونگ و لی یان جون؛ استادان دانشگاه زبان‌های خارجی پکن
در آستانه روز نظامی گنجوی، دو گنج از شاهکار ادبی خمسه نظامی گنجوی: مخزن الاسرار و خسرو و شیرین با همکاری انتشارات مردم تیان‌جین، از شناخته‌شده‌ترین مؤسسات انتشاراتی در چین، به زبان آهنگین و ادبی چینی منتشر شد و در اختیار علاقه‌مندان و ادب دوستان و خوانندگان شاهکارهای ادبی این کشور قرار گرفت.
مراسم جشن رونمایی این اثر ادبی و فرهنگی به زودی در چین برگزار خواهد شد.

لینک کوتاه:
https://www.payamesepahan.ir/Fa/News/944725/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

بخشی از کتاب/ فضیلتهای ناچیز

چاپ کتابی برای درک معنای پارسی‌بودن

بازی/ Trial Xtreme 4 Bike Racing؛ هیجانی متفاوت با موتورسواری جذاب

هوش مصنوعی متا به نرم‌افزاری مستقل تبدیل می‌شود

بسته الحاقی The Rise of the Golden Idol رونمایی شد

مایکروسافت خواستار بازنگری در تحریم‌های صنعت تراشه شد

تکنو از عینک‌های هوشمند جدید با دستیار هوش مصنوعی داخلی رونمایی کرد

آغاز عملیات اجرایی بوتیک هتل زمستانی پنگوئن با حضور قائم پناه درکیش

دو خط کتاب/ و زندگی اینطور پیش نمی‌رود  ...

«به عبارت آفتاب» به چاپ چهارم رسید

پادشاه قلعه بلک‌ول؛ گرافیک سفارشی RTX 5090 چهار رکورد جهانی را شکست

سونی قیمت هدست پلی‌استیشن VR2 را 150 دلار پایین آورد

آپدیت جدید مسیریاب ویز با قابلیت‌های کاربردی منتشر شد

رسانه سعودی: ترامپ ایران و اروپا را متحد هم می‌کند؟

آغاز عملیات اجرایی اولین نیروگاه خورشیدی کیش با حضور معاون اجرایی رئیس جمهور

برگزاری 30 برنامه ویژه هفته شهید و روز شهید در قم

خمسه نظامی به زبان چینی ترجمه شد

دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد

یکی از بازیکنان GTA Online توانست 1 میلیارد دلار ارز درون بازی جمع کند

گوگل به‌زودی مشکل آزاردهنده گوشی‌های پیکسل را برطرف می‌کند

نرم‌افزار هوش مصنوعی کوپایلت برای مک منتشر می‌شود

اسکایپ به خط پایان رسید؛ تعطیلی کامل این پیام ‌رسان تا دو ماه دیگر

نقشه جدید جهان از دیدگاه دونالد ترامپ

قیمت سکه و طلا جمعه 10 اسفند 1403؛ حباب سکه چقدر شد؟

راغفر: آزادسازی های مختلف منجر به غارت منابع ملی شد/ نهادهای مافیایی تا توانستند جیب مردم را خالی کردند

آغاز به کار نمایشگاه بین المللی خودروهای برقی و هیبریدی در کیش

سفر معاون اجرایی رئیس جمهور به جزیره کیش

دیدار مدیرکل بنیاد شهید و امور ایثارگران و فرمانده سپاه حضرت عباس(ع) استان با خانواده شهید والامقام مجید عاشوری

«پات» در کتابفروشی‌ها

OpenAI مدل هوش مصنوعی GPT-4.5 را معرفی کرد؛ بزرگ‌ترین و بهترین مدل زبانی برای گفتگو

احتمالاً آیفون 17e در اسفند 1404 معرفی خواهد شد

قمار اردوغان در چند جبهه

یارانه دارو و نان در بودجه سال آینده افزایش خواهد یافت

دیوارهای تخریب شده میدان نقش جهان مرمت می‌شود

داستانک/ می‌خواهم شاگرد مکانیک شوم

سفری تصویری به زندگی امام اول شیعیان

اپل به گمراه‌کردن کاربران متهم شد

اعلان جنگ زاکربرگ؛ افشاگران متا از شرکت اخراج شدند

سبد پیشنهادی کارفرمایان برای کارگران؛ 23 میلیون و 400 هزار تومان

هوای اصفهان و 3 شهر مجاور سالم است

تازه‌های کتاب برای بچه‌ها

اینستاگرام به دنبال انتشار اپ مستقل برای بخش ریلز است

چرا ترامپ دست رد به سینه متحدان قدیمی زد؟

اینفوگرافی/ خواص نبات

تاریخ معرفی گلکسی S25 اج فاش شد

آیا «اَبَرتورم» در راه است؟

ناپلئون شرق و استعمار؛ حمله نادرشاه به هند چگونه به بریتانیا کمک کرد؟

قیمت و تاریخ عرضه شیائومی 15 اولترا اعلام شد

این ناتینگ فون 3a است؛ طراحی آشنا اما بهبودیافته

متا مشکل نمایش ویدیوهای خشن و نامناسب در اینستاگرام را برطرف کرد