پیام سپاهان

آخرين مطالب

«مجنون سلما»؛ عاشقانه‌ای از نویسنده کرد سوری فرهنگی

«مجنون سلما»؛ عاشقانه‌ای از نویسنده کرد سوری
  بزرگنمايي:

پیام سپاهان - مهر / رمان «مجنون سلما» نوشته جان دوست، مدتی است با ترجمه فاروق نجم‌الدین توسط انتشارات مروارید منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌رمان، عاشقانه‌ای خیالی از شاعری واقعی است، کتابی درباره عشق شاعری جوان به امیرزاده‌ای در جزیره‌ای تحت حاکمیت عثمانی.
جان دوست نویسنده سرشناس کرد اهل سوریه، متولد 1965 کوبانی است و اثر خود را داستانی تخیلی درباره یک شاعر حقیقی معرفی کرده است. او 79 روز در کنار مزار این شاعر در جزیره بوتان به خلوت نشینی گذرانده و این کتاب را نوشته است؛ ملأ احمد جزیری شاعری که نقشی تاریخ ساز در میان کردها دارد. او پایه‌گذار شعر کلاسیک کردی است و پژوهشگران کرد او را بزرگترین شاعر تاریخ ادب خود می‌شمارند و جایگاهی چون جایگاه حافظ در ادبیات فارسی برای او قائلند.
متن اصلی داستان با نام مقامات عاشقی است و حاصل خیالات نویسنده، اما مبتنی بر اسنادی تاریخی که جابجا نقل شده است. مقامات عاشقی مشتمل بر سه مقام است: مقام نوشیدن، مقام مخموری و مقام هشیاری. داستان این زمان با دلباختگی احمد جوان که محصل علوم فقهی است، آغاز می‌شود. وقتی که چشمش به جمال شاهزاده خانمی از امارت نشین «جزیره» بزرگترین امارت نشین کرد در دوران دولت عثمانی می‌افتد… آن محصل جوان بعدها شاعری مشهور می‌شود و در دوران سالمندی شرح دلباختگی ناکام اما همچنان فروزانش را برای یکی از شاگردانش روایت می‌کند.
نویسنده اثر، بین روایتش از زندگی احمد، از ارتباط‌های عمیق ادبی آن روزگار جامعه کُرد با فرهنگ و ادبیات ایران پرده بر می‌دارد. از روایت او می‌فهمیم که زبان فارسی در محافل ادبی این منطقه که جزئی از قلمروی عثمانی‌ها به شمار می‌رفت، چنان متداول بوده که به عنوان زبان غالب ادبی در شعر و نثر شناخته می‌شد.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
«احمد به جای نوشتن نامه هنرش را نشان داده و یک قصیده سروده بود. او قصیده عاشقانه اش را با خطی خوش نوشته و مخصوصاً عطری خوشبو به جوهرش افزوده بود؛ آنگاه نامه را درون بریده‌ای از شاخه نی جا داده و دو طرفش را با موم بسته تا از رطوبت آب محفوظ بماند. تفاوت آن نامه با آن دست نامه‌ها که میان عاشقان ردو بدل می‌شود، زمین تا آسمان است. من بسیاری از این نامه‌ها را که متعلق به دوستانم بود خوانده‌ام. آنها نیز به اندازه کافی سخن عاشقانه برای محبوبهایشان نوشته بودند، اما آنها کجا و این نامه که از سوی محبوب خوش سیمای من آمده کجا.»
این‌کتاب با 210 صفحه و قیمت 170 هزار تومان منتشر شده است.

لینک کوتاه:
https://www.payamesepahan.ir/Fa/News/942636/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

راه‌اندازی اداره بنیاد شهید شهرستان کهک تا روز ملی شهید

سیاه نامه‌تر از خود کسی نمی‌بینم

مرا دلی که صبوری از او نمی‌آید

استارتاپ Humane به اچ‌پی فروخته می‌شود؛ دستگاه‌های AI Pin تا 10 روز دیگر از کار می‌افتند

جادوی Ai select سامسونگ را ببینید

رندرهای باکیفیت گلکسی A36 فاش شد؛ رونمایی نزدیک است

سرمقاله آرمان ملی/ تحقیر اروپا در سایه معامله‌گری ترامپ

نگاه ترامپ به جنگ اوکراین و پایان آن

سرمقاله اعتماد/ حس عدالت

توافق برای پایان جنگ اوکراین

سرمقاله کیهان/ تجربه جهانی

با فروش سکه و بالا نگه داشتن قیمت دلار، بانک مرکزی دنبال تامین نیازهای مالی آخر سال است

دومین رویداد «جایزه ملی فناوری نکست» در اصفهان آغاز شد

اینفوگرافی/ چگونه می‌توان از رشد کپک در خانه جلوگیری کرد؟

کیفیت هوای اصفهان در وضعیت قابل قبول است

شهدای حادثه 13 دی گلزار شهدا کرمان انتخاب شده بودند

برگزیده جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شد

معادل جدید فارسی «رجیستری» اعلام شد

آپدیت HyperOS 2.1 شیائومی نسخه جهانی منتشر شد

اتحادیه اروپا مقررات بیشتری برای واتساپ وضع می‌کند

سرمقاله خراسان/ عقبه آشوب‌ طلبان را از کار بیندازید

سرمقاله دنیای اقتصاد/ چرا مذاکرات صلح در ریاض؟

سرمقاله هم میهن/ تکرار داستان تلخ

دو سیگنال سنگین به بازار طلا و سکه/ مسیر قیمتی دلار تغییر کرد

سفره کارگران باز هم کوچکتر خواهد شد؟

چگونه از نوار ابزار جدید سری S25 استفاده کنیم؟

تعرفه های ترامپ منجر به افزایش 10 درصدی قیمت لپ‌تاپ‌های ایسر می‌شود

همزمان با فیلترینگ در ایران، چینی‌ها سرعت فیبر نوری را 10 هزار بار سریع‌تر کردند

ایرباد شیائومی بادز 5 پرو با قابلیت‌های جدید عرضه می‌شود

پیش‌فروش Assassin’s Creed Shadows به اندازه نسخه Odyssey بوده است

4800 سالمند سرراهی در ایران

رونمایی از مدرن‌ترین نسل موشک صیاد

ماجرای بهت و حیرت آزاده فلسطینی

سریع القلم: دولت جدید آمریکا فرصتی طلایی برای ارتقای قدرت اقتصادی ایران است / برای توسعه، باید با سه قدرت جهانی رابطه نرمال داشته باشیم

شمس لنگرودی : اصلا از مولوی خوشم نمی‌آید!

چرا شمس لنگرودی بعد از زندان عوض شد؟

اپیک گیمز متقلب مسابقات Fortnite را برای همیشه محروم کرد

ریلمی P3 Pro و P3x با باتری 6000 میلی‌آمپرساعتی و IP69 معرفی شدند

ربات انسان نمای اپل یک مزیت بزرگ نسبت به رقبا خواهد داشت

چرا گوشی‌های کوچک در سال 2025 دیگر انتخاب درستی نیستند؟

هوش مصنوعی جدید میسترال روی زبان و فرهنگ عربی متمرکز است

ترکیب نوکیا و آیفون به شیوه‌ای عجیب را ببینید!

غزه؛ طرح عربی، طرح ترامپ را کنار می‌زند؟

بازگشت به عصر استعمار

پاسخ پزشکیان به شایعه برکناری رئیس کل بانک مرکزی

تمدید ساعت کاری فعلی ادارات دولتی تا 15 فروردین 1404

وزیر اقتصاد: مجلس را قانع می‌کنم/ ویدئو

آیت‌الله مستجابی به ملکوت اعلی پیوست

مادر شهیدان «بیگلری پور» از شهرستان بم آسمانی شد

روایت قربانیان جنگ و تبعات آن در «پرنده‌باز تهران»