پیام سپاهان

آخرين مطالب

عرضه اولین‌ترجمه از کریستیان کراخت در بازار نشر ایران اقتصادی

عرضه اولین‌ترجمه از کریستیان کراخت در بازار نشر ایران
  بزرگنمايي:

پیام سپاهان - مهر / رمان «1979» نوشته کریستیان کراخت به‌تازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. نسخه اصلی این‌کتاب سال 2001 چاپ شده و ترجمه فارسی‌اش یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات داستانی معاصر» است که این‌ناشر چاپ می‌کند.
کریستیان کراخت متولد سال 1966 در سائنن سوییس است و اولین‌رمانش با نام «فازرلاند» سال 1995 منتشر شد. او طی سال 1997 تا 98 خبرنگار بخش آسیای هفته‌نامه اشپیگل در دهلی نو بود و سال 2000 گزارش سفرهایش به کشورهای آسیایی مختلف را در کتابی با نام «مداد زرد» چاپ کرد. سال 2001 هم رمان «1979» را چاپ کرد که باعث شهرت بین‌المللی‌اش شد.
این‌نویسنده بین‌ سال‌های 2004 تا 2006 سردبیر مجله ادبی فرویند شد و سال 2008 هم رمان بعدی خود با عنوان «من اینجا خواهم بود، در آفتاب و سایه» را منتشر کرد که با انتشار آن سه‌گانه «فازرلاند» و «1979» را تکمیل کرد. کراخت سال 2012 به‌خاطر نوشتن رمان «امپراتوری تعلق» برنده جایزه ویلهلم و سال 2016 هم برنده جایزه هرمان هسه شد.
«1979» اولین‌رمانی است که از این‌نویسنده به فارسی ترجمه می‌شود و داستانش در روزهای انقلاب اسلامی ایران جریان دارد که یک‌دکوراتور سوییسی همراه دوست بیمارش به ایران می‌آید. راوی رمان، بی‌نام است و در دنیایی بین زیبایی و رنج قرار دارد. او پس از دیدن اتفاقات انقلاب در ایران به تبت می‌رود تا با این‌چالش خود که نمی‌تواند تماشاگر باقی بماند روبرو شود و آزمون آخرش را پشت سر بگذارد...
این‌رمان در 12 فصل نوشته شده است.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
چندباری به نظرم رسید که حسن را لای جمعیت دیده‌ام، اما هربار معلوم شد که اشتباه کرده‌ام. هوا داشت تاریک می‌شد که صدای شلیک چندگلوله را شنیدم. دسته‌ای از تظاهرکننده‌ها در طول خیابانی بزرگ به پیش می‌رفتند، دانشجوها با مشت‌های گره‌کرده و پرچم‌های کمونیستی و پلاکارد در دست شعار می‌دادند.
دانشجوها با چهره‌های برافروخته و خشمگین نرده‌های جلو دانشگاه را گرفته بودند. چند نفر از آنها پارچه‌ای بزرگ را در عرض خیابان به دست گرفته بودند، روی آن نوشته بودند: Down with President Carter. بعضی روی تیرهای چراغ کنار خیابان نشسته بودند، چندنفری موهای واقعا بلندی داشتند، خارجی‌هایی موطلایی بودند که روی جلیقه‌های پوستی‌شان نشان‌هایی داشتند.
پلاکاردهای مقوایی را دیدم که نقش سرِ گوشتالوی مائو تسه‌تونگ روی آنها نقاشی شده بود. آنها را با گردن‌های کشیده بالا گرفته بودند و خواهان کمونیسم، سقوط حکومت، انقلاب دائمی، مرگ شاه و پایان سرکوبی‌ها بودند؛ نوجوانانی را که تصویر آیت‌الله خمینی را دست گرفته بودند، به باد کتک می‌گرفتند، خیابان‌ها را بالا می‌رفتند و دنبال این‌دانشجوهایی می‌افتادند که بازوبندهای سرخ چینی نبسته بودند، ویترین مغازه‌ها خرد می‌شد، خرده‌شیشه‌ها روی خیابان می‌ریخت.
این‌کتاب با 152 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 170 هزار تومان منتشر شده است.

لینک کوتاه:
https://www.payamesepahan.ir/Fa/News/945006/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

دیدار با جامعه ایثارگری تکریم ارزش های والای انقلاب اسلامی است

دیدار مدیرکل بنیاد شهید و امور ایثارگران استان اردبیل با خانواده‌های معظم شهدا و ایثارگران

عرضه «مختصات کار فرهنگی در اندیشه امام خامنه‌ای» در بازار نشر

مشخصات موتورولا اج 60 پرو فاش شد؛ دوربین سه‌گانه و دکمه شاتر اختصاصی

دستیار هوش مصنوعی آنر می‌خواهد زندگی شما را مدیریت کند

سرمقاله خراسان/ پایان اتحاد فرا آتلانتیکی؟

پیوند استیضاح همتی با بُرد ترامپ!

سرمقاله دنیای اقتصاد/ جنگ اقتصادی

سرمقاله سازندگی/ اصلاحاتی که باید عملیاتی شوند

بانک بابک زنجانی تابلودار شد

مناسبت روز/ دوشنبه، 13 اسفند‌ماه

آنر با وعده 7 سال آپدیت اساسی اندروید، به جمع گوگل و سامسونگ پیوست

جنجال در کنست اسرائیل بر سر فرزند نتانیاهو

کیس شارژ هندزفری جدید HMD Amped Buds، پاوربانک هم است

مشخصات آنر GT پرو فاش شد؛ پرچمدار اقتصادی با دوربین 50 مگاپیکسلی و تراشه قدرتمند

اندیشکده بریتانیایی: با ترامپ چه کنیم؟

عصر ایران: شجاع باش آقای رئیس جمهور

فوربس: چرا فرود جنگنده سوخو-57 روسی در ایران اهمیت دارد؟

نویسنده آمریکایی: دو دهه پیش مافیای روسیه ترامپ را از ورشکستگی نجات داد

دستگیری 2 قاچاقچی با معده‌هایی پر از هروئین

رمضان فرصتی برای تقرب الهی و عزم خدمت

پیام تسلیت رییس بنیاد شهید و امور ایثارگران در پی درگذشت مادر شهیدان والامقام «کلول»

پیام تسلیت رییس بنیاد شهید و امور ایثارگران در پی درگذشت مادر شهیدان والامقام «جوانمردی»

حضور «دولت‌های ترک-ایرانی» در کتابفروشی‌ها

حکایتی شنیدنی از زبان شهاب حسینی

گوگل با این برنامه اندروید تصاویر خصوصی شما را اسکن می‌کند

چهار گوشی ساده HMD معرفی شدند؛ یک مدل ویژه بارسا

استخدام بادیگارد مسلح ازطریق گوشی؛ ایده عجیب نرم‌افزار Protector حاشیه‌ساز شد

جانی آیو، طراح سابق اپل، درباره آخرین خواسته استیو جابز می‌گوید

ونس خود را در جایگاه «سگ نگهبان» ترامپ قرار داد

حامیان دولت رئیسی، دشمن دولت 6ماهه پزشکیان شدند!

واکنش «عباس عبدی» به یک مصاحبه: نبود جنگ؛ صلح نیست

«همتی» قربانی واگذاری «ایران خودرو» شد؟

نیویورک‌تایمز: ترامپ به دنبال رابطه با روسیه است

روزنامه اصولگرا: پزشکیان را روی صندلی زلنسکی تداعی کنید!

شب سخت اپوزیسیون ایرانی

تنش در اتاق بیضی

مدرنیته روسی-ایرانی؛ روایتی از روسیه‌ی پوتین

رمضان پر و پیمان تلویزیون‌های عربی

مدارس فیروزکوه فردا با تأخیر آغاز می‌شود

ادارات و مدارس مازندران فردا با تأخیر آغاز می‌شود

مدارس برخی مناطق استان سمنان غیرحضوری شدند

ملاقات عمومی مدیرکل بنیاد شهید و امور ایثارگران استان اردبیل با جامعه معظم ایثارگری

صحبت های شنیدنی از خانم نهال تجدد نویسنده ایرانی

چاپ دوم مجموعه «نیست» فاضل نظری

صحبت های شنیدنی دکتر الهی قمشه ای درباره روزه

هدست واقعیت ترکیبی سامسونگ در نمایشگاه MWC بارسلون رونمایی می‌شود

«ایلان ماسک» مشغول خواندن کتابی درباره ایران باستان است

به‌روزرسانی جدید Avowed با هدف رفع اشکالات جزئی مراحل منتشر شد

هوش مصنوعی پیشرفته به موبایل‌های میان‌رده سامسونگ راه یافت