«از نو زاده‌شدگان» منتشر شد
فرهنگی
بزرگنمايي:
پیام سپاهان - ایسنا /رمان «از نو زاده‌شدگان» نوشته زارا بابایان، نویسندۀ ارمنستانی با ترجمه آنی هوسپیان منتشر شد.
در معرفی انتشارات نریمان از این رمان آمده است: «این رمان در قالب رئالیسم جادویی، اما تکیه زده بر پایه‌های حقیقی و با تصویرسازی‌های روان، سرنوشت خانواده‌ای را روایت می‌کند که در جریان نسل‌کشی ارامنه توسط دولت عثمانی به نحوی زنده می‌مانند. این کتاب هم‌زمان با ترجمه فارسی به زبان انگلیسی نیز در آمریکا منتشر شده است.
زارا بابایان، فارغ‌التحصیل رشته زبان و ادبیات ارمنی از دانشگاه ملی ارمنستان، متولد ایروان، سال 1993 برای ادامه تحصیل در رشته روان‌شناسی به سوئیس مهاجرت می‌کند و نخستین کتابش سال 2012 منتشر می‌شود و در همان سال، جایزه بهترین کتاب سال را از آن خود می‌کند.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «اگر اتفاق دور از ذهن در آن لحظه رقم نمی‌خورد، معلوم نبود این ماجرا به کجا ختم می‌شد. خش‌خش غریب و صدای فش‌فش هماهنگی به گوش رسید و از ناکجاآباد، عجیب‌الخلقه‌ای غول‌پیکر؛ چهار مار با نیم‌تنه‌های در هم تنیده شده که به وحدتی شکست‌ناپذیر تبدیل شده بودند با دم‌هایی مانند دست و پاهای شیطان، در هوا به سبکی باد، پروازکنان سمت آن کثافت‌های جن‌زده حمله‌ور شدند و نیش‌های‌شان را با قدرت وصف‌ناپذیری در تن‌های فانی آن‌ها فرو کردند. یکی پس از دیگری می‌افتادند…»
رمان «از نو زاده‌شدگان» نوشته زارا بابایان، نویسندۀ ارمنستانی با ترجمه آنی هوسپیان در 140 صفحه با قیمت 150هزار تومان در نشر نریمان منتشر و زمستان امسال راهی کتابفروشی‌ها شد.
عکس روی جلد از جولیا مارگرت کامرون است که از نسل‌کشی ارامنه به جا مانده است و در حال حاضر در موزۀ نسل‌کشی ارمنستان نگهداری می‌شود.
لینک کوتاه:
https://www.payamesepahan.ir/Fa/News/925387/