پیام سپاهان

آخرين مطالب

عرضه اولین‌ترجمه از کریستیان کراخت در بازار نشر ایران اقتصادی

عرضه اولین‌ترجمه از کریستیان کراخت در بازار نشر ایران
  بزرگنمايي:

پیام سپاهان - مهر / رمان «1979» نوشته کریستیان کراخت به‌تازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. نسخه اصلی این‌کتاب سال 2001 چاپ شده و ترجمه فارسی‌اش یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات داستانی معاصر» است که این‌ناشر چاپ می‌کند.
کریستیان کراخت متولد سال 1966 در سائنن سوییس است و اولین‌رمانش با نام «فازرلاند» سال 1995 منتشر شد. او طی سال 1997 تا 98 خبرنگار بخش آسیای هفته‌نامه اشپیگل در دهلی نو بود و سال 2000 گزارش سفرهایش به کشورهای آسیایی مختلف را در کتابی با نام «مداد زرد» چاپ کرد. سال 2001 هم رمان «1979» را چاپ کرد که باعث شهرت بین‌المللی‌اش شد.
این‌نویسنده بین‌ سال‌های 2004 تا 2006 سردبیر مجله ادبی فرویند شد و سال 2008 هم رمان بعدی خود با عنوان «من اینجا خواهم بود، در آفتاب و سایه» را منتشر کرد که با انتشار آن سه‌گانه «فازرلاند» و «1979» را تکمیل کرد. کراخت سال 2012 به‌خاطر نوشتن رمان «امپراتوری تعلق» برنده جایزه ویلهلم و سال 2016 هم برنده جایزه هرمان هسه شد.
«1979» اولین‌رمانی است که از این‌نویسنده به فارسی ترجمه می‌شود و داستانش در روزهای انقلاب اسلامی ایران جریان دارد که یک‌دکوراتور سوییسی همراه دوست بیمارش به ایران می‌آید. راوی رمان، بی‌نام است و در دنیایی بین زیبایی و رنج قرار دارد. او پس از دیدن اتفاقات انقلاب در ایران به تبت می‌رود تا با این‌چالش خود که نمی‌تواند تماشاگر باقی بماند روبرو شود و آزمون آخرش را پشت سر بگذارد...
این‌رمان در 12 فصل نوشته شده است.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
چندباری به نظرم رسید که حسن را لای جمعیت دیده‌ام، اما هربار معلوم شد که اشتباه کرده‌ام. هوا داشت تاریک می‌شد که صدای شلیک چندگلوله را شنیدم. دسته‌ای از تظاهرکننده‌ها در طول خیابانی بزرگ به پیش می‌رفتند، دانشجوها با مشت‌های گره‌کرده و پرچم‌های کمونیستی و پلاکارد در دست شعار می‌دادند.
دانشجوها با چهره‌های برافروخته و خشمگین نرده‌های جلو دانشگاه را گرفته بودند. چند نفر از آنها پارچه‌ای بزرگ را در عرض خیابان به دست گرفته بودند، روی آن نوشته بودند: Down with President Carter. بعضی روی تیرهای چراغ کنار خیابان نشسته بودند، چندنفری موهای واقعا بلندی داشتند، خارجی‌هایی موطلایی بودند که روی جلیقه‌های پوستی‌شان نشان‌هایی داشتند.
پلاکاردهای مقوایی را دیدم که نقش سرِ گوشتالوی مائو تسه‌تونگ روی آنها نقاشی شده بود. آنها را با گردن‌های کشیده بالا گرفته بودند و خواهان کمونیسم، سقوط حکومت، انقلاب دائمی، مرگ شاه و پایان سرکوبی‌ها بودند؛ نوجوانانی را که تصویر آیت‌الله خمینی را دست گرفته بودند، به باد کتک می‌گرفتند، خیابان‌ها را بالا می‌رفتند و دنبال این‌دانشجوهایی می‌افتادند که بازوبندهای سرخ چینی نبسته بودند، ویترین مغازه‌ها خرد می‌شد، خرده‌شیشه‌ها روی خیابان می‌ریخت.
این‌کتاب با 152 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 170 هزار تومان منتشر شده است.

لینک کوتاه:
https://www.payamesepahan.ir/Fa/News/945006/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

سخنان شنیدنی امیرحسین ماحوزی

داستانک/ بهلول و مرد فقیر

دوربین گلکسی S25 اولترا در بررسی DxOMark از رقبا شکست خورد

تعهد اپراتورها برای دسترسی کاربران به اینترنت 5G

تکنو «سبک‌ترین لپ‌تاپ 14 اینچی دنیا» را به‌همراه گوشی Camon 40 رونمایی کرد

شیائومی از کانسپت گوشی ماژولار با قابلیت اتصال به لنز و سنسور دوربین حرفه‌ای رونمایی کرد

تمدید مهلت ارسال آثار به جایزه جهانی شهر شعر

شاعرانه/ خلقی از شمعِ جمال تو چو پروانه بسوخت

شعرخوانی زیبا از سوگل مشایخی

پنل OLED جدید سامسونگ برای گوشی‌ها معرفی شد؛ روشنایی خیره‌کننده 5 هزار نیت

شیائومی وارد بازار گوشی‌های گران قیمت شد

تیک‌تاک و ردیت زیر ذره‌بین بریتانیا؛ تحقیق درباره حفاظت از داده‌های کودکان

گوشی تاشو جدید اینفینیکس معرفی شد؛ موبایلی که دو بار عمودی تا می‌شود

لپ‌تاپ Yoga Pro 9i Aura edition با نمایشگر OLED و انبوهی از قابلیت‌های هوش مصنوعی معرفی شد

دلار آدم شناس است همتی را می‌بیند بالا می‌رود دیگری را می‌بیند پایین می‌آید!

کاهش 14 درصدی پرونده‌های طلاق در اصفهان

کالاهای ضروری گلپایگانی‌ها در 5 مرکز عرضه می‌شود

808 زندانی در اصفهان آزاد شدند

ارزیابی بندر تجاری کیش به عنوان بهترین پایانه مسافری دریایی کشور

بخشی از کتاب/ ناامیدی، واگیر بدی است...

در سایه سانسور و سکوت

اچ‌پی تا اکتبر 2025 حدود 90 درصد از محصولاتش در آمریکا را در خارج از چین تولید می‌کند

سرمقاله وطن امروز/ مجازات غرب توسط غرب!

پوتین به توافق‌ با تهران پایبند می‌ماند؟

سرمقاله اطلاعات/ خشم‌های چندلایه و جنگ اوکراین

سرمقاله فرهیختگان/ پیشنهادهایی به وزارت خزانه‌داری ایران

دلار و تتر کاهشی شدند

واکنش بورس به استیضاح همتی؛ تالار شیشه ای ریخت

حقوق کارگران چگونه تا 23 میلیون تومان بالا می‌رود؟

جمع‌آوری زباله‌های حاشیه مسیر‌های ورودی به شهر نیک‌آباد جرقویه

اصفهان از فردا در انتظار بارش‌های جدید

فراگیری پوشش بیمه دی توازن و ثبات ایجاد می‌کند/ پیشنهاد ایجاد شعبه در غرب مازندران

چاپ دو کتاب نادر ابراهیمی توسط انتشارات امیرکبیر

داستانک/ هندوانه پرماجرا

این گوشی از انرژی خورشیدی برای شارژشدن استفاده می‌کند

نسخه مکالمه‌محور سیری احتمالاً در iOS 19 نیز عرضه نخواهد شد

سرمقاله همشهری/ وفاق در استیضاح

سرمقاله جوان/ نسبت استیضاح با وفاق

سرمقاله شرق/ نیکوکاری مردم ایران چگونه است؟

افزایش ساعت کاری پایا و ساتنا در ایام پایانی سال

تکذیب ادعای گم شدن طلای بانک‌ مرکزی

بی‌اطلاعی رانندگان از قانون کروکی از عوامل ترافیک بزرگراه‌های اصفهان است

مادر شهیدان «محمدرضا و محمد جوانمردی» به فرزندان شهیدش پیوست

دو خط کتاب/ کمی قبل از خوشبختی

پُل دنیای واقعی و خیالی در داستان چیست؟

پایان وفاق در بهارستان؟

سرمقاله ایران/ همتی رفت، اصلاح اقتصادی ادامه دارد

سرمقاله کیهان/ استیضاح وزیر اقتصاد و امید خانه‌تکانی در دولت

قیمت طلا، سکه و ارز 13 اسفندماه 1403؛ طلا و سکه ریزشی شد

چهلستون و تخت فولاد اصفهان، میزبان مراسم تحویل سال نو