چاپ

پیام سپاهان - ایسنا / طناز تقی‌زاده شاعر و مترجم، دختر زنده‌یاد صفدر تقی‌زاده، مترجم نام‌آشنا این کتاب را از انگلیسی به فارسی برگردانده است.
در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: ویلیام جیمز کالینز (زاده 22 مارس 1941) شاعر آمریکایی از سال 2001 تا 2003 به عنوان برنده جایزه شاعر ایالات متحده خدمت کرد. کالینز به عنوان «شیر ادبی» کتابخانه عمومی نیویورک (1992) شناخته شد و به عنوان شاعر ایالت نیویورک برای سال 2004 تا 2006 انتخاب و در سال 2016 بازنشسته شد. در سال 2016، کالینز به آکادمی هنر و ادبیات آمریکا معرفی شد. از سال 2020، او معلم برنامه MFA در استونی بروک ساوتهمپتون است.
بیلی کالینز شش مجموعه شعر منتشر کرده است، از جمله «پرسش‌هایی درباره فرشتگان»، «هنر غرق شدن»، «پیکنیک» و «رعد و برق» آخرین اثر او که در سال اول انتشار بیش از 25000 نسخه فروخت. «سفر» یا «سفر به دریا» اولین تجربه او به عنوان تصویرگر کتاب مصور است.
این کتاب مطمئناً تخیل خوانندگان را جذب می‌کند. شعری مصور و جذاب از شاعر سابق آمریکایی بیلی کالینز، ما را به سفری می‌برد که شامل دگرگونی‌های جادویی می‌شود و از خواننده یک ماجراجوی دریایی می‌سازد. تأثیر متقابل بین تصاویر و شعر نشان می‌دهد که چگونه خواندن می‌تواند ما را از دنیای آشنای خود به دنیای خارق‌العاده کتاب منتقل کند. پسر در قایق برای هر خواننده و هر کودکی ایستاده است. بیلی کالینز نویسنده دوازده کتاب شعر است و نیویورک تایمز او را محبوب‌ترین شاعر آمریکا نامید. این اولین کتاب اوست که برای کودکان طراحی شده است.
«سفر به دریا» با تصویرگری کارن رومانا با قیمت 350 هزار تومان در انتشارات نریمان منتشر شده است.